DAB to skrót od Döviz Alım Belgesi, dokumentu bankowego wykorzystywanego w procedurze walutowej przy zakupie nieruchomości. Kupujący planujący zakup nieruchomości w Turcji powinien zacząć od pisemnych instrukcji banku prowadzącego transakcję oraz urzędu ksiąg wieczystych dotyczących tej konkretnej transakcji. Zrób to przed przelaniem pieniędzy i ustaleniem terminu finalizacji.
Ten przewodnik pomaga uporządkować te pytania. Nie stwierdza, że Twoja sprawa jest objęta przepisem lub wyjątkiem, nie obiecuje czasu realizacji przez bank i nie podaje opłat.
Sprawdź, czy DAB jest wymagany, zanim wybierzesz sposób płatności
Przekaż swojemu doradcy i bankowi dane tożsamości kupującego, numer referencyjny nieruchomości oraz planowaną transakcję. Zapytaj, czy wymagany jest DAB, jaka obowiązuje aktualna instrukcja i jakie dowody są akceptowane, jeśli ma zastosowanie wyjątek. Nie zakładaj, że pobyt w Turcji, istniejące saldo w lirach ani lokalizacja Twojego konta rozstrzygają tę kwestię.
Przeczytaj jako punkt wyjścia komunikat TKGM dotyczący dokumentacji DAB, a następnie poproś urząd o potwierdzenie, czy dotyczy on Twojego zakupu. Zachowaj w swoich aktach datę i źródło odpowiedzi.
Uzyskaj instrukcje bankowe przed wysłaniem środków
Poproś o instrukcje obejmujące nadawcę, rachunek odbiorcy, numer referencyjny płatności, przeliczenie waluty, opłaty oraz dowody, które bank wystawi. Zapytaj, jakie dane osobowe i transakcyjne musi zawierać certyfikat i kto powinien je sprawdzić. Potwierdź również wszelkie ustalenia dotyczące banku pośredniczącego ze swoim bankiem.
Nie kopiuj danych rachunku ze starej transakcji, z wiadomości na czacie ani z ogólnego artykułu. Zweryfikuj beneficjenta i instrukcje przez uzgodniony kanał z odpowiedzialnymi specjalistami. Plan płatności powinien wskazywać osobę odpowiedzialną za każdą instrukcję i każde potwierdzenie.
Uzgodnij dokumenty jako jedną transakcję
Poproś doradcę o porównanie proponowanej umowy, dokumentacji płatności, danych certyfikatu i dokumentów z urzędu ksiąg wieczystych. Zapisuj cenę i walutę w sposób spójny oraz wyjaśnij, jak traktowane są ewentualne raty lub wcześniejsze płatności. Jeśli kwota, nazwisko lub identyfikator nieruchomości różnią się między dokumentami, wyjaśnij to przed wizytą.
Zapytaj też, czy zakup wymaga dokumentu wyceny i jak wiąże się on z dokumentacją płatności oraz tytułem prawnym. Trzymaj to pytanie osobno od wniosku o obywatelstwo: nie zakładaj, że każdy zakup przechodzi tę samą procedurę wyceny.
Lista kontrolna finalizacji do wykorzystania z bankiem
| Pytanie | Zapisz w swoich aktach zakupu |
|---|---|
| Czy ta transakcja wymaga DAB? | Aktualna instrukcja, potwierdzający urząd i data |
| Jaki sposób płatności jest akceptowany? | Pisemne instrukcje banku i zweryfikowany beneficjent |
| Co musi zawierać certyfikat? | Dane kupującego, nieruchomości i kwoty do sprawdzenia |
| Jakie koszty mają zastosowanie? | Szczegółowe oszacowanie banku i przelewu |
| Kiedy można zrealizować każdy krok? | Zależności potwierdzone przez bank i plan terminów |
| Czego jeszcze potrzebuje urząd? | Lista dokumentów właściwa dla tej transakcji |
Przechowuj razem kopie instrukcji i potwierdzeń. Dane tożsamości i dane bankowe udostępniaj wyłącznie kanałem uzgodnionym z odpowiedzialnym bankiem lub doradcą.
Co zrobić, gdy brakuje odpowiedzi
Oznacz sprawę jako nierozstrzygniętą, wskaż osobę, która na nią odpowie, i uzgodnij termin przeglądu. Zapytaj doradcę, jak niespełniony warunek powinien wpływać na warunki rezerwacji lub finalizacji. Harmonogram marketingowy nie może zastąpić potwierdzenia, że kroki płatnicze i dokumentacyjne są gotowe.
W szerszym procesie przygotowań skorzystaj z naszego Pierwsza nieruchomość w Alanyi: praktyczny przewodnik dla kupującego i przedstaw nierozstrzygnięte pytania dotyczące dokumentów niezależnemu przeglądowi transakcji.
Źródła
- MFY Legal — DAB (Foreign Currency Purchase Certificate) Guide
- Esin Attorney Partnership — Foreign Currency Requirement in Property Acquisition
- Mondaq — Foreign Currency Requirement in Property Acquisition by Foreigners
- Tenha Law Firm — FX Purchase Certificate Turkey Property
- 2Base — What is DAB (Döviz Alım Belgesi)?
- Celebi Legal — Buying Property in Turkey: Legal Requirements 2026
- Homes of Turkey — How to Transfer Money to Turkey for Property Purchase

